viernes, 24 de mayo de 2013

La importancia de los buenos modales en el islam أهمية حسن الخلق في الإسلام

La importancia de los buenos modales en el islam           أهمية حسن الخلق في الإسلام 

روى أبو داود عن أبي أمامة -رضي الله عنه- أن رسول الله -صلى الله عليه وسلم- قال :

"أنا زعيم ببيت في ربض الجنة لمن ترك المراء وإن كان محقا، وببيت في وسط الجنة لمن ترك الكذب وإن كان مازحاً، وببيت في أعلى الجنة لمن حسَّن خُلُقَه "
رواه أبو داود، في كتاب: الأدب، باب:في حسن الخلق، رقم الحديث: (4800).

Dijo el profeta Muhammad La Paz y la bendición de Al Lah sean con él:
Yo aseguro y confirmo  que tendrá una casa en la entrada del paraíso aquel que deje de discutir con otra persona aunque lleve razón . 
Y de una casa en mitad del paraíso para aquel que deje la mentira aunque sea de broma . 
Y de una casa en lo más alto del paraíso para aquel que tenga buenos modales . 
Traducido por :Abu Áhmad. 

(Recopilado por Abu Dawud ( del libro Al adab / buenos modales número 4800)

martes, 21 de mayo de 2013

La importancia de las súplicas y pedir Al Lah que bendiga a nuestro profeta la paz y las bendiciones de Allah sean con él




عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ رضي الله عنه قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُكْثِرُ الصَّلَاةَ عَلَيْكَ فَكَمْ أَجْعَلُ لَكَ مِنْ صَلَاتِي ؟ فَقَالَ : مَا شِئْتَ . قَالَ قُلْتُ الرُبُعَ ؟ قَالَ : مَا شِئْتَ فَإِنْ زِدْتَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ . قُلْتُ النِّصْفَ ؟ قَالَ : مَا شِئْتَ فَإِنْ زِدْتَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ . قَالَ قُلْتُ فَالثُّلُثَيْنِ ؟ قَالَ : مَا شِئْتَ فَإِنْ زِدْتَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ . قُلْتُ أَجْعَلُ لَكَ صَلَاتِي كُلَّهَا ؟ قَالَ : إِذًا تُكْفَى هَمَّكَ وَيُغْفَرُ لَكَ ذَنْبُكَ .

قال الترمذي : حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وحسنه المنذري في (الترغيب والترهيب) ، وكذا حسنه الحافظ في "الفتح" (11/168) ، وأشار البيهقي في "الشعب" (2/215) إلى تقويته ، وصححه الألباني في "صحيح الترغيب" (1670) وغيره .
Relató Ubay Ibnu Kahb que Al lah este complacido con él :Le dije al profeta de 
Al Lah  (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) ¡oh mensajero de Allah ! hago muchas bendiciones por ti en mis plegarias y súplicas .¿Cuántas bendiciones te dedico de mis súplicas ?
Dijo el profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) contestando : las que tu quieras. 
Dije:¿ la cuarta parte de mis súplicas?
Dijo el profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él : las que puedas y si aumentas será mejor pata ti.
Dije:¿ la mitad?
Dijo el profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él : las que puedas y si aumentas será mejor pata ti.
Dije : ¿ dos tercios?
Dijo el profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él : las que puedas y si aumentas será mejor pata ti.
Dije: dedicaré toda mi súplica para tu bendición 
Dijo el profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él : en ese caso desaparecerá tu preocupación y se te perdonara tu pecado.
Hadiz Hassan Sahih. 
Traducido por : Abu Áhmad .

lunes, 20 de mayo de 2013




تهونُ الحياةُ وُكلٌّ يهُونْ ... ولكنَّ إسلامَنا لا يهونْ
إذا مَا أرادُوا لنا أنْ نَمِيلْ ... عنِ النَّهْجِ قُلْنا لهم مُستحيلْ
لنا نَهْجُنا مِن إلهٍ جَليلْ ... وإنّا به دائمًا مُؤمِنُونْ
هوَ الدينُ عِصْمَتُنا في الحياةْ ... ولَيْسَ لنا مِن سبيلٍ سِواهْ
نُساوِمُ لا أيها الغاشِمونْ ... نُداهِنُ لا أيها المارِقُونْ
فَإِسْلَامُنا نَبْضُنَا والعيونْ ... عَلَى رَغْمِ مَا يَمْكُرُ الماكِرونْ
إلى الدينِ فالموتُ أولَى بنَا ... ولسْنَا نفَرط في ديننَا (1)
 
(1) من الأناشيد الإسلامية الشهيرة، والمؤلف هو الشيخ محجوب بن موسى، وهو من الأعضاء المؤسسين لرابطة الأدب الإسلامي العالمية.”



sábado, 18 de mayo de 2013

Ramadán

Dijo un sabio musulmán :
El mes de Rayab es como el viento , y el mes de Shahban es como la nube y el mes de Ramadán com la lluvia.
Aquel que no siembre en el mes de Rayab y no riegue en el mes de Shahban ¿Cómo pretende cosechar en Ramadán ?
Traducido por : AbuAhmad.

martes, 14 de mayo de 2013

Cena benéfica para ayudar a los huérfanos de Palestina y Siria .

El próximo día 5 de junio la comunidad Islámica Mezquita Al Umma de Ceuta organiza una cena benéfica  para recaudar fondos a los huérfanos de Palestina y Siria . 
Lugar : en el local de actos de la Al madraba . Esbay . Ceuta.

viernes, 10 de mayo de 2013

قصة عن اثبات وجود الله تعالى



( في يوم من الأيام حضر رجل لا يؤمن بوجود الله تعالى إلى أحد الخلفاء
وقال له في ثقة:" إنني لا أجد أحداً يقنعني بوجود إله وأتحدى أكبر عالم عندكم وإني واثق من النصر عليه0

فسكت الخليفة قليلاً،وقال في نفسه:" إن أمرتُ بقتله فسوف يقول الناس أنني لم أستطع مواجهته بالدليل،ثم نادى وزيره ليستدعي له الإمام النعمان أبو حنيفة
فلما جاءهم طلب منه الخليفة إقناع هذا الرجل بوجود الله تعالى.

قال له الإمام أبو حنيفة :" سوف أثبت له ذلك ولكني أستأذنك لكي أنهي أمراً ضرورياً في القرية المجاورة، ثم أعود سريعاً، فأذن له الخليفة، ولكنه تأخر كثيراً، فأحس الرجل بالغرور والكبر
و قال للخليفة : "إئذن لي بالانصراف ، فقد هرب أبو حنيفة لأنه عاجز عن إقناعي"،

ولكن أبو حنيفة ما لبث أن عاد،واعتذر عن التأخير،ثم أخبرهم أنه وجد في طريقه نهراً ،ولم يجد قارباً، فجلس ينتظر حضور قارب ،وطال انتظاره ،ثم فجأة رأى أبو حنيفة أمراً عجيباً..رأى أخشاباً تتجمع ومسامير تقف فوق الخشب وظهرت مطرقة وأخذت تدق على المسامير،حتى رأى أمامه قارباً متقن الصنع ، فركبه وحضر.

فأخذ الرجل يضحك 
وقال :" إن هذا الكلام لا يقوله إلا مجنون، ولا يصدقه أحد، فكيف تطير المسامير والألواح في الهواء ،وتتجمع على الماء ويتكون منها قارب دون أن يصنعه أحد؟!"

وهنا تبسم أبو حنيفة وقال:" إذا كان وجود قارب صغير بدون صانع لا يصدقه عقل، فهل يصدق العقل أن هذا الكون بكل ما فيه من أرض وسماء وشمس وقمر قد وُجد بنفسه دون أن يخلقه خالق؟!!!"

فبهت الرجل ثم قال:" صدقت، فلابد أن يكون لهذا الكون من خالق هو الذي خلقه ونظمه،هو الله)