El verdadero amigo

قال الجنديّ لرئيسه :
“صديقي لم يعد من ساحة المعركة سيدي, أطلب منكم السماح لي بالذهاب والبحث عنه.".

قال الرئيس :
”الإذن مرفوض"!!,
“لا أريدك أن تخاطر بحياتك من أجل رجل من المحتمل أنّه قد مات".
ذهب الجندي, دون أن يعطي أهميّة لرفض رئيسه, وبعد ساعة عاد وهو مصاب بجرحٍ مميت حاملاً جثة صديقه.

كان الرئيس معتزاً بنفسه فقال:
”لقد قلت لك أنّه قد مات! قل لي أكان يستحق منك كل هذه المخاطرة للعثور على جثّة!؟!”

أجاب الجنديّ محتضراً:
”بكل تأكيد سيدي!
عندما وجدته كان لا يزال حياً وأستطاع أن يقول لي: كنت واثقاً بأنّك ستأتي!"

الصديق
هو الذي يأتيك دائما ًحتى عندما يتخلى الجميع عنك

El verdadero amigo

Un soldado a su superior : Señor solicito permiso para ir a buscar a mi compañero que no ha vuelto del campo de batalla.
El superior: Permiso denegado. No quiero que arriesgues tu vida por un compañero que lo más probable que esté muestro.
El soldado sin pensárselo dos veces fue en busca de su amigo sin el permiso de su superior....pasada unas horas regresa el soldado gravemente herido con su compañero muerto en sus brazos.
El superior: te dije que estaría muerto ¿merece la pene tanto sacrificio por un cuerpo sin vida?
El soldado: claro que sí mi señor ...Cuando lo encontré estaba aún vivo y sus últimas palabras fueron "estaba seguro de que vendrías a por mi "
El amigo es el que esta siembre a tu lado incluso cuando los demás te dejan sólo .

Traducido por: Abu Áhmad